​​​
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

​

​

​

 

​
 

Conhecida também como Sterzing, era uma bonita Vila medieval, situada na região de Trentino e Alto Ádige, onde se destacava um elemento que funcionava como uma bússola: Era a grande torre cívica que dividia a cidade em Antiga e a Nova, também conhecida como Torre dos Doze, era o emblema da Vila e proporcionava uma fácil orientação para os visitantes. O comércio e hotéis ocupavam o lugar de antigas lojas e Pousadas ao longo da Reichstrasse, a rua principal, que atravessava a área nova.
 

Caminhando além da torre, respirava-se todo o esplendor deixado por um passado próspero, quando Vipiteno conhecera a riqueza da indústria mineira, quando a prata e a localização da Vila fizeram a fortuna da cidade. Situada ao longo das antigas rotas comerciais mais importantes da região, a pequena povoação revelara-se imediatamente um local interessante para negócios. Por isso, o titular da família Fugger, original de Augusta, escolhera-a como centro de triagem dos produtos das minas próximas. Destes importantes mercadores e banqueiros, os vestígios e relíquias estavam em exibição na Casa dos Fuggers.

​

A Vila logo se tornara atraente também para Imperadores e Realezas, que a escolheram como residência de verão. Era por isso que os castelos apareciam nas colinas circundantes, entre os quais estava Castelo Tasso, um das Fortalezas mais antigas e historicamente importantes da região de Trentino. A grandeza do passado também estava preservada nas casas características, com suas janelas salientes e varandas típicas, bem como em muitas instituições culturais, cujos exemplos eram o museu dedicado ao entalhador alemão Hans Multsher e também o Museu Cívico, ambos  alojados no Castelo.

​

As referências históricas e turísticas

 

Arena Weihenstephan  – Praça Karl Riedmann –

O clube de desportos de inverno Vipiteno fora fundado em 1948 com as secções de esqui, bobsleigh, trenó e hóquei no gelo. As primeiras experiências de hóquei em Vipiteno datavam do início do século passado. No entanto, a virada definitiva ocorrera em meados da década de 1990, quando a secção de hóquei se separara das outras secções para se concentrar melhor na sua própria disciplina. Seria de sede para a equipe dos Broncos, famosa por suas vitoriosas atuações ao longo de vários anos.

 

Câmara Municipal -

Aproveite e vá até ao da prédio Prefeitura, do século XV, para conhecer a Câmara do Conselho, construída no mais belo estilo gótico. As paredes de madeira e o teto com vigas expostas tornavam o ambiente como o mais bonito de todo o Tirol. Conheça a coleção de obras de arte instalada no seu interior. 

 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

Castelo  Pietra -

Este castelo só poderia ser visto de fora, mas valia uma visita por sua beleza. O castelo pertencera à família Trautson e era composto por uma Fortaleza inferior e uma Fortaleza superior, com torre de ménagem e o palácio. Danificado durante a Segunda Guerra Mundial, fora posteriormente totalmente restaurado.

 

Castelo Tasso -

Era um dos castelos mais bem preservados de todo o Tirol do Sul era seu interior que merecia ser visitado. A visita guiada levaria à cozinha, ao WC, aos dormitórios medievais do antigo palácio, aos corredores ricamente revestidos de madeira, à Sala Verde com portal gótico e a muitos outros detalhes.

​

Dia do Diabo

Todos os anos, na noite de 5 de dezembro, acontecia em Vipiteno o tradicional desfile de San Nicolò. Enquanto o servo Ruprecht e os mouros ajudavam San Nicolò a distribuir os presentes, os demônios mantinham a ordem com seus chicotes e deixavam rastros de sua passagem, enegrecendo alguns rostos. Originalmente, esse costume era praticado no início do inverno para dissuadir as ameaças dos espíritos das trevas e da geada. O tradicional desfile começava às 18.00h, na parte do norte do centro histórico, atravessava a Cidade Velha até a Piazza Città, passava sob a Torre delle Dodici e descia até o final da Cidade Nova. Antes do desfile, San Nicolò passeia por Vipiteno fazendo diversas visitas as casas e sempre acompanhado de seus diabinhos.

​

Festas Natalinas -

Os sinos tocavam o ano todo, mas nunca de forma tão sonoras ​​e reconfortantes como no período de Natal, quando se ouvia o belo som do toque dos sinos em todas as suas formas. O som oco e suave dos sinos da igreja, ou mesmo os sinos amigáveis ​​das vacas das fazenda locais, cada sino tinha sua importância. As 34 casas localizadas na Piazza Città envolviam os frequentadores com especialidades locais, belo artesanato e muitas decorações natalinas no Mercado de Natal no período de 29 de novembro a 6 de janeiro, diariamente das 10.00 às 19.00h e no dia 23 de dezembro funcionava das 17.00 às 19.00h e no dia 24 abria das 10.00 às 13.00 horas.

 

Hospício da Ordem Teutônica –

Situado no Alto Valle Isarco, era um Complexo que, desde o século XIII, servia como o Hospício da Ordem dos Irmãos da Casa Alemã de Santa Maria, em Jerusalém. No século XIX, o município de Vipiteno assumiu o prédio histórico, conhecido como Deutschhaus ou Commandry, para abrigar o Hospital Municipal. Desde 1986, na parte oriental deste prédio, havia o Museu Multscher, e desde 1994 o Museu Municipal e o Museu Cívico.

 

Igreja de Nossa Senhora do Pântano –

Era uma das maiores igrejas dos Alpes. Construída no início do século XV no local de uma anterior igreja românica mencionada em 1233, fora ampliada em várias fases e finalmente concluída nas primeiras décadas do século XVI em formas góticas. Cinco estátuas originais do grande altar gótico de Multscher, desmantelado no século XVIII, ainda permaneciam no altar-mor neogótico. O portal sul da igreja, desenhado por Mattheis Stöberl, era ricamente decorado e mostrava uma inscrição que comemorava o lançamento da pedra fundamental do salão pelo Imperador Maximiliano no ano de 1497. Uma Lápide Postumia Victorina - Lápide funerária romana - provavelmente do século II ou III. A.C, fora descoberta durante as escavações dos alicerces da igreja em 1497, hoje encontrava-se colocado na parede norte do interior da igreja.

 

Igreja de Santa Margarida –

Era uma bela igreja dedicada a jovem Margarida que nascera numa família nobre, por volta do ano de 1287, em Urbino, Itália. Cega e com uma deformação física, seus pais tinham vergonha de apresentá-la ao mundo. Então, ela vivera cerca de cinco anos  dentro de uma cela, onde fora educada com princípios cristãos. Em 1292, os pais de Margarida ficaram sabendo que, na pequena Città de Castello, morrera um franciscano com fama de ser santo, Frade Tiago da Città de Castello, que fora sepultado na Igreja de São Francisco. Acreditando que a pequena Margarida seria curada, levaram-na até lá e ficaram esperando o milagre acontecer. Ao se darem conta de que não houvera a cura a abandonaram junto ao túmulo. A menina vagava pelas ruas mendigando, vivendo com ajuda do povo, até que fora acolhida numa pequena comunidade de freiras. Margarida, desde pequena, já tinha devoção ao Senhor e buscava uma vida austera e de mortificações, o que causara nas monjas certo desconforto e com o tempo ela fora mandada embora.

Margarida voltara para as ruas e fora acolhida por um casal de cristãos, Grigia e Venturino, que já tinham dois filhos, mas compadeceram-se da situação dela e a levaram para sua casa. Ela vivia em um pequeno cômodo da casa, onde fazia suas práticas de oração, mortificações e jejum. Dotada de dons espirituais, Margarida ajudara a dar uma educação cristã aos filhos do casal e ainda ajudava em obras de caridade, visitava prisioneiros e enfermos. Ela freqüentava a Igreja da Caridade dos Frades Pregadores e fazia parte dos membros leigos da Ordem da Penitência de São Domingos. A deficiência de Margarida e toda a rejeição que ela sofrera não a impediram de levar uma vida virtuosa e de oração constante. Meditava sobre a vida de Cristo e, por isso, buscava conformar seus sofrimentos ao d’Ele. Tão intensa fora a sua busca, que ela morrera em 13 de abril de 1320, com 33 anos, assim como seu amado Jesus. Na data de 13 de abril a igreja e a cidade prestavam homenagem a Santa Margarida.

 

Igreja do Santo Espírito -

A Igreja do Santo Spirito, construída em 1399 e que já fora a igreja do hospital, era um dos melhores exemplos de igrejas góticas no Tirol do Sul. Era decorada na nave principal com afrescos de 1410/15 que constituem o maior ciclo pictórico conhecido de Giovanni da Brunico, destacando-sea obra o Juízo Final. Os demais temas representados a anunciação, o Monte das Oliveiras, o beijo de Judas, Cristo diante de Pilatos, a flagelação, Cristo carregando a cruz e a ressurreição cobriam quase inteiramente as paredes da igreja. Na década de 1980 a igreja sofrera obras de renovação que permitiram uma maior valorização dos frescos que foram limpos de pinturas posteriores que foram desajeitadamente sobrepostas.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​​

​

​

​

​

​

​

​

Museu Cívico  e Museu Multscher –

Situados a 10 minutos a pé do centro de Vipiteno, o Museu Multscher e o Museu cívico, eram acessíveis no mesmo conjunto arquitetônico que fora sede da Ordem Teutônica local, interessantes eram os interiores com afrescos e os selos e insígnias de corporações e a vista do alto da igrejinha que só poderia ser visitada a partir do museu.

 

Era um pequeno museu localizado na Detschhaus, com belíssimas pinturas de altar de Hans Multscher, originalmente na igreja Nostra Signora della Palude e belas estátuas de São Jorge e São Floriano, do mesmo artista. Do museu se poderia acessar a igreja de Santa Isabel, onde pinturas poderiam ser vistas como os afrescos da cúpula representando o santo padroeiro e o brasão da Ordem Teutônica pintado por Matthäus Günther, em 1730. Outras salas do museu mostram insígnias, selos, documentos imperiais, documentos de corporações de artesãos, certificações feudais. afrescos interessantes, uma das mais interessantes era a Sala Panorâmica, onde mostrava a paisagem circundante, como vistas pintadas de janelas imaginárias. Atravesse a soleira para ir direto em direção aos preciosos retábulos do estilo gótico tardio, feitos por Hans Multscher, de Ulm, para a igreja paroquial. O Museu Cívico ficava no mesmo prédio, localizado na Comenda da Ordem Teutônica. 

 

Museu Multscher - 

Era dedicado ao mestre Hans Multscher, de Ulm na Alemanha, abrigava as partes preservadas do famoso Altar Multscher, do gótico tardio, estabelecido entre 1456 e 1459 d.C., uma obra-prima daquela época que proporcionara um impacto no desenvolvimento das artes na área do sul da Alemanha. Os quatro retábulos famosos mostravam cenas da vida de Maria, bem como da Paixão de Cristo. Para chegar poderia utilizar o ônibus 316 que circulava pelo caminho do museu.

 

Museu Municipal -

Estava instalado nas salas barrocas na seção leste do prédio, estabelecido sob o comando do Barão de Recordin, nos anos entre 1752 e 1754. A visita proporcionava conhecer a história de Vipiteno, suas irmandades e guildas, bem como o artesanato local, ilustrando mapas, paisagens urbanas e documentos. Pinturas murais exibiam a história da Ordem Teutônica. Durante o passeio pelo museu, também poderia visitar a Igreja da Ordem Teutônica dedicada a Santa Isabel do século XVIII.

​

Palácio da Ordem Teutônica.

Além de suas belezas culturais, Vipiteno também era uma cidade esportiva, com Estâncias de esqui, pistas de patinação e corridas de tobogã,  trilhas de mountain bike e campos de golfe. Para os mais experientes havia o Parque de Alta Fune, onde se poderia ativar a adrenalina com escaladas e pontes instáveis e alugar carrinhos de montanha. Durante os meses de março a julho aconteciam dois eventos importantes para os moradores, em especial, a Semana de especialidades gastronômicas do Vale do Isarco e os Dias de Iogurte, um produto padrão da cidade que era especializada no cultivo de frutos silvestres e seu beneficiamento.

​

Palácio Jöchlsthurn -

Era um palácio fortificado, que abrigava o Museu Provincial de Mineração, e apresentava testemunhos da vida nas minas da região, desde a Idade Média até os tempos modernos. Era uma residência senhorial do século XV, ampliada várias vezes ao longo dos séculos, e graças às ameias e à forma particular, mantinha ainda o aspecto de um castelo. 

 

Devia o seu nome à família Jöchl, originária de Stegona, que se mudara para Vipiteno em 1460 para cuidar dos seus interesses mineiros em Monteneve, adquirindo o que - na época - era apenas uma torre com ameias. Os Jöchl foram enobrecidos com o título de Jöchl von Jöchlsthurn. As obras e ampliações realizadas pela família ao longo de mais de um século deram ao Jöchlshurn e a sua aparência atual. Em 1643 o castelo passara para os Condes de Enzeberg, que ainda hoje eram os proprietários.

 

Teleférico  Racines-Giovo -

Ao chegar ao topo era possível avistar um lago artificial e alguns animais, como vacas, cabras, burros e perus que viviam no entorno. O percurso de 550 era realizado em 10minutos até a Estação Vale, em Ratschings di Inner até a estação de montanha situada a 1.920m.

 

Torre dos Doze  - centro

Curiosamente seu nome deve-se ao toque do sino que chamava os cidadãos para o intervalo do meio-dia. Com 46 metros de altura, dominava o centro da cidade e remontava aos finais do século XV, embora tenha sido reconstruída no século XIX após um incêndio, instalada  sobre o local onde existira o portão de entrada do centro da cidade, e fora enriquecida com um relógio de sol. 

 

Onde dormir

​

Hotel Brenner - Stop & Go - $$$ -  Autohof Sadobre – Vipiteno

Com estacionamento gratuito e uma máquina de check-in automático, ficava ao lado da saída Autoporto-Autohof da Auto-estrada A22. Todos os quartos dispunham de varanda. Servia um bom café da manhã e havia um restaurante que ficava a 50 metros do hotel. Oferecia estacionamento gratuito, acesso grátis a Internet, quartos para não fumantes e pessoas com deficiência física.

 

Hotel Restaurante Dorfwirt – São Jacó, 59  - Pfitsch

Além de comidas típicas regionais do sul do Tirol e da cozinha italiana, era especializado em pratos com carne de caças, mediante prévia consulta e disponibilidade. Tinha um parque infantil e estacionamento.

​

Hotel Restaurant Lilie - $$$$ -  Neustadt, 49 – Vipiteno

Situado na zona peatonal disponibilizava quartos com acesso Wi-Fi gratuito, TV HD por satélite, bom banho com roupões e secador de cabelos, quartos para famílias e PNEs. O restaurante servia pratos típicos regionais e um ótimo café da manhã. Tinha estacionamento.  Todos os quartos apresentavam pisos em madeira e uma televisão por satélite. Cada um tinha banho privativo com roupões de banho e um secador de cabelo. O restaurante à la carte servia pratos da cozinha local e onde era servido o café da manha muito bom. A parada de ônibus ficava a 50 metros do hotel e a Estação Ferroviária Sterzing estava a 10 minutos a pé.

​

Hotel Restaurante Rosskopf – $$$ - Via Brenero, 36 – Via Ceves, 94 -

Dispunha de ótimos quartos, acesso cortesia a Internet, um Spa, jum belo restaurante e atendimento personalizado dispensado pelo proprietário e familiares.

​

Hotel Sterzinger Moos - $$$ -  Via Palude, 4 - Vipiteno

Os quartos incluíam mobiliário moderno em madeira, TV HD e banheiro com chuveiro ou banheira. Alguns quartos ofereciam vista para a montanha ou jardim e possuíam uma varanda. O Spa englobava uma sauna, um solário, e banho turco. Tinha Spa e centro de bem estar, quartos para famílias e PNEs, acesso grátis a Internet, estacionamento, um pequeno bar e restaurante onde era servido um excelente café da manhã.

​

Onde comer

​

Bar Café Flammeschenke  - Neustadt, 31 – Vipiteno –

Era um agradável bar especializado em saborosos lanches e vinhos, em especial os de origem italiana. Era também recomendado para um fim de tarde.

​

Derby Restaurante Pizzaria  Club – Penserjochstrasse, 1 -

Era especializado em pratos da cozinha italiana, com pizzas, grelhados e pescados. Servia um menú para crianças, tinha um parque infantil e estacionamento e comidas especiais para veganos, sem glúten e sem lactose.

​

Para a Uva -  Cidade Velha, 12 –

Localizado na área central, tinha um acolhedor bar com  uma bela e rústica Adega e um terraço onde se poderia curtir a paisagem e saborear uma ótima pizza preparada no forno à lenha, acompanhada de um bom vinho.

​

Restaurante Pequena Chama – Via Citté Nuova, 31 -

Era um encantador restaurante atendido pelo casal proprietário, servindo pratos gourmet e das cozinhas italiana e chinesa. Aceitava pagamento em cartões Multibanco ou Maestro.

 

SterzingerHaus – Ceves, 94 – Monte Cavallo –

Era um belo restaurante especializado em pratos das cozinhas alemã, austríaca, italiana, européia em geral e até em fast foods. Sua posição proporcionava uma bela visão dos Alpes circundantes. Era muito bem recomendado pela qualidade da comida e atendimento.